Issue
I updated my Salesforce username, that I use to authorize Heroku Connect. Now, my connection says UNAUTHORIZED and does not sync data.
Resolution
From your Heroku Connect dashboard, click Settings->Manage Salesforce->Authorize Now. Then authorize your connection, using your new Salesforce username.